fairuz – Bahebak Ya Lebnan

By 12th July 2017Blog
fairuz - Bahebak Ya Lebnan - Lyrics & music: Rahbani Brothers

I love you, Lebanon

I love you Lebanon my country

 I love your north your south your valleys I love

you ask what;s wrong with me 

what has come over  me

love you Lebanon my country

I want to stay with you while the rest have moved 

I (leave) suffer and feel sad (even) the suffer from you

is the sweetest ever  

and if you leave me, you the dearest (of those ) to my heart 

The would become a lie 

In your poverty I love you 

and in your glory I love 

I have left my heart out there for you ( my heart is on my hand )

( literal = my heart is on my hand ) and hope yours doesn't forget me

Enjoying one night out at your door is more precious than a whole year 

and they have asked me what happened in the country of Eid ( celebration) 

replaced with fire and gunpowder

I told them our country is being reborn     

Lebanon the country of generosity and tenacious people 

I love you regardless of whatever you are, I love  your madness 

and even if we were separated and divided your love will bring us together 

A grain of soil is  more precious than the world's treasures

Oh Lebanon I love you my country 

بحبك يا لبنان

 

بحبك يا لبنان يا وطني بحبك

بشمالك بجنوبك بسهلك بحبك

تسأل شو بني و شو اللي ما بني

بحبك يا لبنان يا وطني

عندك بدي إبقى و يغيبوا الغياب

إتعذب و إشقى و يا محلا العذاب

و إذا إنتا بتتركني يا أغلى الأحباب

الدنيي بترجع كذبة و تاج الأرض تراب

بفقرك بحبك و بعزك بحبك

أنا قلبي عاإيدي لا ينساني قلبك

و السهرة عا بابك أغلى من سني

و بحبك يا لبنان يا وطني

سألوني شو صاير ببلد العيد

مزروعة عالداير نار و بواريد

قلتلن بلدنا عم يخلق جديد

لبنان الكرامي و الشعب العنيد

كيف ما كنت بحبك بجنونك بحبك

و إذا نحنا إتفرقنا بيجمعنا حبك

و حبة من ترابك بكنوز الدنيي

و بحبك يا لبنان يا وطني

Leave a Reply